AR

photocollection.alonsorobisco.es

 

   1. Albums

   2. Photocollections

  3. Blog: 3239 posts

    4. Photographers

    5. Cities and places

    6. Links

    7. Sitemap

    8. Books

    9. Contact

 

 

  

 

 

 

JUNIO 2008

domingo 29 de junio de 2008

Foto Luis Garcia Garrabella. Palencia. Torre de San Miguel. 1951

foto antigua españaEsta foto pertenece a la serie de fotografías editadas por el Archivo de la Dirección General de Turismo. El título que lleva en el soporte de cartón de la D. G. de Turismo es Palencia: Monumentos Religiosos
Si bien al dorso de la foto lleva el sello impreso del fotógrafo Garrabella y su identificación como Torre de San Miguel.

Luis Garcia Garrabella fue un fotógrafo aragonés, discípulo de Juan Mora que se dedicó especialmente a la edición de postales fotográficas de numerosos lugares de España. Su labor se desarrolló principalmente entre los años 1950-1960.

En esta fotografía se reproduce un lugar emblemático de esta ciudad situada a las orillas del río Carrion.
En un primer término se recorta el tronco de un arbol que se contrapone como elemento natural a la propia torre equilibrando así la fotografía. Nos llama tanto la atención la torre reflejada en el río como las sábanas puestas a secar en la hierba de su orilla. Unas mujeres bajan por la escalera hacia el río.

Lo que más destaca en esta foto es la paz del lugar y el tiempo que transmiten, perdida hoy día.


sábado 28 de junio de 2008

(en) Photographer Sommer. Photography of Pompei, Italy

foto antigua españaGiorgio Sommer was a German photographer that started working in Switzerland. Short time later, he began to work in Italy.

He developed most of his photographic work in Napoli and later in Rome. Sommer took pictures of Pompei. This image represent the Casa de Diomede in Pompeii. It belongs to his first works because it has his early big blindstamp on it.

Sommer's pictures of Italy where spread all over Europe. Later prints can be found in different antiques shops. These photos are identified because they have a tag with the name of the place and the photographer at the bottom.

See Sommer in wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Giorgio_Sommer

See Pompeii in wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Pompeii

viernes 27 de junio de 2008

Fotógrafo Albert Levy. Fotografía antigua Trouville. Villa Honoré

foto antigua españafoto antigua españaEn esta primera fotografía podemos ver una de las lujosas villas que, a finales del siglo XIX, empiezan a construirse en Trouville.

Esta zona se erige como lugar de descanso de los nuevos ricos franceses e incluso americanos que empiezan a venir a Europa.

El fotógrafo Albert Levy realizó una serie de 3 álbumes, cada uno con 36 fotos, dedicada a este tipo de construcciones.

Esta foto pertenece al álbum "Villas et chalets pittoresques", segundo de la seria titulada
"Recueil photographique des nouveilles habitations pittoreques de France urbaines et rurales en pierre, brique, bois, ...".

Levy escoge una vista ligeramente angulada e inclinada para mostrarnos la grandeza del edificio, alejándose para ello mas allá de la valla que lo rodea, sobre la arena de la playa.

foto antigua españaLa segunda foto recoge el mismo edificio visto desde la calle.

El arquitecto es Louis Devrez cuya biografia se puede ver en el siguiente link
http://elec.enc.sorbonne.fr/architectes/dico169.php





miércoles 25 de junio de 2008

Exposiciones Photoespaña 2008. Eugene Smith. Bill Brandt. Maier-Aichen Florian

foto antigua españaEste fin de semana pasado estuve en Madrid y aproveché para ver algunas exposiciones de Photoespaña.
  • Bill Brandt
  • Maier Aiecher Florian
  • Eugene Smith
La primera de ellas fue la de Bill Brandt en la sala del BBVA. Poca gente en la sala a pesar de la fama de este fotógrafo. Las fotografías recogen imagenes de la Inglaterra industrial de los años 30 y 40. Estas fotografias me gustan aunque, como siempre, la mayor parte de ellas son tiradas actuales de negativos de época. Sería interesante ver la opinión del público si todas las fotografías fueran tiradas de epoca.

Son fotos que recogen el ambiente de la época y que, como tal recuerdo o imagen de un pasado cercano tienden a atraer la simpatía del visitante. Son, en mi opinión fotos de calidad por la naturalidad que recogen estas actividades, fruto posiblemente de la formacion fotoperiodista de este autor, de hecho estan destinadas a revistas y libros.

La segunda exposición, mas que verla la encontré, pues está en la sala principal del Museo Thyssen de Madrid. Es la exposición de Maier-Aichen Florian fotógrafo alemán en el que destacan sus fotografías de California. Lo primero que impacta, en mi caso para mal, es el tamaño gigante de algunas fotos, de casi todas las fotos.

Muchos fotógrafos actuales parecen dar más importancia al tamaño que al contenido de la foto. Son fotos manipuladas y que, en algunos casos, tratan de aproximarse a una vision pictórica del tema. Por otra parte destacar los puntos de vista muy elevados para tener una visión como "un mapa" del tema escogido. ¿Como se verian estas fotos a 24x18 cm?. Supongo que muy normales, sin más.

La tercera exposicion es la Eugene Smith en la sala de Colón. Lo primero a destacar es que el público respondió mayoritariamente a esta exposición siendo, cuando yo la vi, la que más espectadores tenia. De hecho acabo de leer que ha recibido el premio del público de Photoespaña 2008. La exposición consta de numerosos temas siguiendo el criterio del autor de formar "ensayos fotográficos" con su propia obra.

Aqui lo primero que se nota es la implicación del autor con los temas que recoge con su cámara. El intento de dar a conocer una realidad que, de otra manera, no llegaría a la gente. El fotoperiodismo deberia ser mejor valorado hoy día y estas exposiciones permiten hacerlo. Dentro del fotoperiodismo hay un tema que, en mi opinion, tendría que ser objeto de revisión como es el de las fotografías de guerra. En este apartado existen muchas fotografías muy buenas, tanto del frente como de la retaguardia, de fotógrafos de excelente calidad y tanto el mismo E. Smith como Capa son prueba de ello. Pero también existen otros muchos fotógrafos de calidad "enterrados" dentro del nombre de la Agencia fotográfica correspondiente.

De los temas de Smith me llamaron la atención las de la Bahia de Minamata que casi le cuestan la vida, el sentimiento humano y dignidad con que toma las fotografías. Las fotos de España, muy reproducidas son la imagen pobre de la España de los 50, pero también otros fotógrafos la estaban reconociendo de semejante manera, sin lograr salir en la revista Life. Es asombroso, desde nuestro punto de vista actual, como los habitantes de Deleitosa, Extremadura, llegan ha considerar al fotógrafo como uno más y le permiten entrar en sus casas en sus momentos más íntimos como es un funeral.

Destacar pues la humanidad de sus fotos que es , en mi opinión, su principal distinción

Véase:

Fotógrafo Alfonso. Fotografia de grupo.

foto antigua españaAlfonso, hijo del tambien fotógrafo , Alfonso Sánchez Portela fue un destacado fotógrafo y fotoperiodista de la primera mitad del siglo XX en Madrid.

Esta fotografía lleva al dorso el sello de la Agencia Alfonso y puede fecharse hacia los años 30.

Es la típica foto de grupo en la cual el fotógrafo toma un punto ligeramente elevado para facilitar la inclusión de mas gente en la fotografía. La mano alzada, de alguien que desea verse y ser visto en la foto, humaniza la masa. Es un gesto que hemos luego visto en numerosas fotografías.

Existe un magnífico libro sobre la vida de su padre
"Alfonso 50 años de la Historia de España" de Publio López Mondéjar.

martes 24 de junio de 2008

(en) Anonymous photographer. Via Appia Rome. 1890

foto antigua españaBy the end of the XIX century, photography starts to be a souvenir travellers collect during their journeys. At the same time, the photographers start to take pictures of the key monuments of each place to support this demand.

This way, photography shops are funded in Rome. There we find very important studios like Rive, Anderso, Altobelli and the photographers of Caffé Grecco.

This photo belongs to an album bought in Madrid. The anecdote for this purchase is that this 30 pictures album was cheaper that a single Spanish photo in the same shop. The seller was happy with the sale because he said: "in Spain only Spanish photos are sold". I was happier with my purchase.


domingo 22 de junio de 2008

Fotógrafo Ramón García Duarte. Batallón infantil.

foto antigua españaCuriosa fotografía de un batallón infantil en un patio.
Las fotografías de militares, tanto en grupo como aislados, forman por sí solas un género dentro del coleccionismo fotográfico.

Son habituales las fotos en los patios de los cuarteles y en exteriores. Son, creo, mucho menos frecuentes las fotografías de este tipo donde los "soldados" son niños de corta edad y que posan en gran numero alrededor de un civil, algunos portando, aparentemente, fusiles de juguete.

La foto se puede fechar hacia 1910 y está realizada en Asturias.

Duarte fue un fotógrafo que ejerció , sobre todo, en Oviedo aunque empezó en Aviles. Destacó especialmente por sus retratos femeninos.



sábado 21 de junio de 2008

Fotógrafo Llado. Fotografía antigua Marruecos.

foto antigua españa
Sobre el fotógrafo Lladó, del cual tengo alguna otra fotografía, solo he encontrado un dato en la Summa Artis, que indica que algunas fotografias del archivo Lladó pasaron a formar parte del Archivo de la Direccion General de Turismo.

Representa, según indica al dorso, Beni-bu-Iacob. Marruecos. Monumentos religiosos. Un morabito.
Se puede fechar hacia los años 40.



viernes 20 de junio de 2008

Fotógrafo Ruiz Vernacci La Puerta de Alcala Madrid

foto antigua españaVista de la Puerta de Alcalá hacia 1910. Como se observa tuvieron el poco gusto de tapar su visión con árboles, claro está que la Torre de Valencia también influye en su perspectiva cuando se ve hoy día subiendo desde La Cibeles. Vemos también en esta foto edificios que permanecen hoy día.

La foto lleva el sello impreso de Ruiz Vernacci que fue un importante fotógrafo que mantuvo los archivos Laurent, Roig y Lacoste que se integraron con el suyo propio y que hoy son propiedad del Estado. Constan de mas de 40.000 negativos.

Su trabajo se extendió a toda España pero con especial interés en Madrid. Comenzó en 1911 con fotografías taurinas. Publicó también en Mundo Gráfico y La Esfera. Sus fotos se incluyeron dentro de las publicaciones del Patronato Nacional de Turismo y destacar, muy especialmente, su labor en la Enciclopedia Espasa.

Vease biografía del fotógrafo en :
Del daguerrotipo a la instamatic, autores, tendencias
Juan Miguel Sánchez Vigil. Ediciones Trea 2007


miércoles 18 de junio de 2008

Fotógrafo Albert Levy. Fotografía Trouville. Arquitecto Guérinot

vEsta fotografía pertenece al álbum "Villas et Chalets pittoresques" que incluye 36 fotografías de Albert Levy.
Este álbum, realizado por A. Levy hacia 1885, recoge imágenes de las ciudades balneario de la costa Norte de Francia: Trouville , Deauville, Houlgate.

Como es habitual en las fotografías de Albert Levy, se identifica que el edificio está diseñado por un conocido arquitecto, en este caso Guérinot, discípulo del famoso arquitecto Viollet le Duc.

Este álbum de Levy es el primero de una serie de tres , cada uno formado por 36 fotografías, que se titula: "Recueil photographique des nouveilles habitations pittoreques de France urbaines et rurales en pierre, brique, bois, ...".

Albert Levy en su catálogo de 1887 (uno de los pocos fotógrafos con catálogo en el siglo XIX) decía que:

Je réclame pour ma collection de photographies, aujourd'hui composée de plus de 2500 sujets différents, et qui s’augmentera progressivement:
1º La bon choix des sujets ;
2º La qualité et la finesse des détail ;
3º Une conservation indéfinie ;
4º L`uniformité de grandeur
5º Le prix modéré

lunes 16 de junio de 2008

Fotógrafo Catalá Roca. Fotografía antigua España. Pals.Gerona.Costa Brava

foto antigua españaMagnífica fotografía del gran artista Catalá Roca. Esta fotografía pertenece a la serie de fotografías del Archivo de la Dirección General de Turismo cuyo sello ostenta al dorso así como el propio sello del fotografo.

La fotografía recoge la dura labor de la recolección de arroz en Pals. El ritmo sinuoso de la disposición de los labradores dirige perfectamente la mirada a lo largo de la imagen. La dureza de la labor queda perfectamente plasmada sin que ello quite, en modo alguno, la belleza de esta imagen.
Esta fotografia esta reproducida en el libro" Memòriies de la Costa Brava. Fotografías de Catalá Roca i Xavier Miserachs."
(-fotografía 208 en la página 132-). Fecha c. 1955
Véase referencia sobre la exposición correspondiente en el link

El cultivo del arroz en el Empordà empezó en 1452, año en que se otorgó una concesión para construir un molino de arroz en Pals, acompañado de las correspondientes acequias de riego. El arroz de Pals siempre ha disfrutado de un merecido prestigio gracias al buen hacer de los agricultores de la zona y a un conjunto de factores ambientales que no se dan en otros sitios, como el clima, el sol y el agua. (Vease texto completo en el link )

Catalá Roca fue uno de los fotógrafos españoles más importantes del siglo XX y su obra ha sido objeto de numerosas exposiciones y estudios.
Catalá Roca es objeto de una exposición homenaje en Photoespaña 2008. (http://www.phedigital.com/)
  • Archivo Catalá Roca: link
  • Prensa. Exposición Catalá Roca en el MNCARS: link


domingo 15 de junio de 2008

Fotografia Guillon (tirada por Kindel). Pancorbo, Burgos

foto antigua españaEsta fotografía representa una vista de Pancorbo (Burgos) en 1947.

Tiene el dato curioso, según indica al dorso, que el cliché es de Guillón y la copia de Kindel, fotógrafos ambos que trabajaron realizando fotografías para la Dirección General de Turismo.

Representa un rincón típico de este pueblo situado dentro del desfiladero del mismo nombre, al norte de la provincia de Burgos y por donde corre el río Oroncillo.

Es una imagen típica, desaparecida hoy, de un pueblo de la España interior en los años 4o.
Los archivos de fotografías de la D. G. de Turismo están llenos de imágenes como ésta de un pasado, de nuestra historia reciente.

Véanse fotografias de la Direccion General de Turismo en la web del Ministerio de Cultura
http://www.mcu.es/archivos/MC/AGA/CME/CME.html


viernes 13 de junio de 2008

Fotógrafa Ilse Steinhoff. Castillo de Almodovar del Río.

foto antigua españaIlse Steinhoff fue una importante fotógrafa alemana (1909-1974) que trabajó también en fecha tan temprana como 1935 para el Archivo de la Dirección General de Turismo, según se indica en el habitual soporte de cartón de esta fotografía.

Ilse Steinhoff fotografió también a personajes políticos como Mussolini, artistas como Picasso y estuvo activa en la segunda guerra mundial. La foto lleva al dorso el sello impreso de la artista fotógrafa.

Es una encantadora fotografída en la cual la presencia del castillo, imponente en lo alto de la montaña queda , en cierto modo, actualizada o humanizada por la presencia en primer plano del labrador con su burro blanco.

Esta fotografía tiene un formato de 18x18 cm diferente del habitual de las fotografias de la Direccion General de Turismo que es de 18x24 cm. o 20x26 cm.

Véanse tambien las fotos del Archivo de la Direccion General de Turismo en la web del Ministerio de Cultura http://www.mcu.es/archivos/MC/AGA/CME/CME.html


miércoles 11 de junio de 2008

Fotógrafo Marqués de Santa María del Villar. En alta mar

vFotografía del Marqués de Santa María del Villar que representa un atardecer en alta mar, posiblemente en San Sebastián. El sol se esconde entre nubes negras reflejándose sus ultimos rayos en la superficie del agua e iluminando la barca que ocupa la parte central de la imagen, pequeña en la inmensidad del mar

Esta fotografía del Marques lleva al dorso el título escrito a mano con pluma , además lleva el sello impreso del propio Marqués de Santa María del Villar y también el sello de la revista Trenes. La revista Trenes incluía, con mucha frecuencia, reportajes turísticos con imágenes a estilo y semejanza de las que figuran en el Archivo de la Dirección General de Turismo.

Aunque la foto se puede fechar hacia los años 50 tiene un cierto estilo pictorialista propio de la primera época fotográfica del Marqués de Santa María del Villar.

martes 10 de junio de 2008

Fotógrafo Felix Bonfils. Fotografía antigua Oriente Medio

foto antigua españa
Albúmina sobre cartulina firmada Bonfils en el negativo.
Bonfils fue un fotógrafo francés que ejerció en Oriente Medio (de donde pertenece esta fotografía), sobre todo en Beirut, donde su establecimiento estuvo abierto largo tiempo llevado por su viuda a su fallecimiento.

Esta fotografía , sobre cartulina azulada, es típica de su primera época pudiéndose fechar hacia 1865-70, segun indicación de W. Becker director del American Museum of Photography.
http://www.photographymuseum.com/

Véase:

lunes 9 de junio de 2008

Fotografo Albert Levy. The Berkshires New York. L'Archicture Americaine

foto antigua españaEsta es una magnífica foto de arquitectura americana, exactamente de la ciudad de Nueva York.

Albert Levy fue un famoso fotógrafo francés que mantuvo un estudio abierto en Nueva York y realizó numerosas series de fotografías sobre la arquitectura americana, especialmente en Boston, Nueva York y Chicago.

Carl Pfeifer (1838-1888) fue , a la vez, arquitecto y cliente en este edificio, The Berkshires. Con otras ocho personas puso el dinero necesario para su construcción. Parte del edificio lo habitaron los propietarios y parte lo destinaron a alquiler. Como detalle, avanzado para la época, el edificio disponía de dos ascensores, se calentaba por vapor e, incluso disponía de incinerador de basuras en el sótano.

Las fotografías de A. Levy son de gran calidad notándose en ella su formación francesa sobre, en la difícil técnica, de fotografiar un edificio.
Esta foto pertenece a la serie , formada por tres volúmenes de 40 fotos cada uno, titulada "L' Architecture Americaine"

Las fotografías de Levy se encuentran en los mejores museos del mundo: Getty, Art Institute Chicago, C.C. A. de Canada, Librería del Congreso, Librería Publica de Boston .

sábado 7 de junio de 2008

Fotografía Santiago Sánchez. Buenos Aires

foto antigua españaEsta pequeña (10x8 cm) , pero magnífica foto, pertenece a una serie de 8 realizada por el fotógrafo Santiago Sánchez y fechada en Buenos Aires en 1905.

Representa al portero del Club y al boliche de Club. La serie retrata a diferentes socios del Club de G. y E (o C. no se entiende bien la letra) con sus nombres al dorso.

Pues bien , de todos los retratados, los más dignos, los más importantes son estos dos humildes servidores y no los socios que figuran en las otros fotos. El fotógrafo sienta al portero, para mantener equilibrada la altura de las dos personas, y el niño con su mandil y su pajarita pone la mano en su hombro expresando así la confianza entre ambos y el como el reconocimiento de su labor profesional en el club.

Es una preciosa foto.

jueves 5 de junio de 2008

Fotógrafo Brangulí. Visita de Franco a la Maquinista Terrestre y Marítima. Barcelona

foto antigua españa
Josep Branguli hijo del grabador Xavier Brangulí, se dedico al fotoperiodismo desde 1899. Publicó en las principales revistas de la época como: La ilustración española y americana o revistas catalanas como Cut-Cut y periódicos como La Vanguardia, ingresando en el Correo Catalán.Destacar sus trabajos de la Exposición de Universal de 1929 y , sobre todo, sus fotos de la Guerra Civil Española.
Su labor la continuaron sus hijos Joaquim y Xavier.

En esta foto vemos como el ángulo escogido por el fotoperiodista Brangulí nos muestra la imagen de Franco atrapado entre las ruedas de tren de la fábrica de la Maquinista Terrestre y Marítima en Barcelona.
El fotoperiodista con la imagen dice lo que no puede decirse con palabras.

Véase este link

En PHE08 (Photoespaña 2008) se muestra el trabajo realizado por Eugene Smith en España en 1951 solo cuatro años después de la foto de Brangulí. Smith fue uno de los más famosos fotoperiodistas del siglo XX

Artículo de El País

miércoles 4 de junio de 2008

Foto Mas. Basílica de la Trinidad de Arre. Villaba de Longuida. Navarra

foto antigua españaVista de uno de los monumentos del Camino de Santiago, en su trayecto de Roncesvalles a Huarte bordeando el monte Miravalles. En este puente se encuentran restos de la Ermita de Arre. Aquí se encontraba una basílica, albergue y hospital de peregrinos.

El puente, de origen romano, sufrió numerosas restauraciones y, de hecho, la foto lleva en el soporte de cartón típico de las fotos del Archivo de la Dirección General de Turismo la indicación de destruido (En 1960 tuvo una restauración en la cual el arco central fue sustituído por una pasarela de madera).

La foto pertenece al Archivo Mas que es uno de los más grandes archivos de fotografía. Fundado por Adolf Mas sus fondos se encuentran hoy en el Institut Ametller y cubren todas las regiones de España, incluidos monumentos y obras de arte.

Fotos del Archivo de Turismo ( Ministerio de Cultura) en http://www.mcu.es/archivos/MC/AGA/CME/CME.html


lunes 2 de junio de 2008

Fotógrafo Napoleón. Fotografía antigua Madrid. Niña con juguete.

foto antigua españa

Anais Tiffon Cassan fundo junto con su marido Antonio Fernández Soriano uno de los estudios fotográficos más importantes de Barcelona bajo el nombre A. y E. dits Napoleon.

Sus fotografías, cartas de visita o de gabinete, estaban profusamente ilustradas al dorso con los innumerables premios que recibieron a lo largo de su vida profesional.

En la presente fotografía, algo mayor que una carta de gabinete, se representa una niña con un juguete. Corresponde a su estudio abierto en Madrid en la calle Príncipe 14. Este tipo de fotografías-con juguetes- son objeto objeto muy buscado por los coleccionistas.

Se indican dos web que conducen a dos pdf de la investigadora María de los Santos Garcia Felguera que informan ampliamente sobre su vida, así como dan una idea de la Barcelona de fin de siglo.

Véase
 

 

domingo 1 de junio de 2008

Foto Cuétara. Paisaje Asturiano. c. 1890

foto antigua españaPrecioso paisaje asturiano sobre cartón decorado firmado en el mismo J.F. Cuetara (Jose Fernández Cuétara). Existen pocos datos sobre este fotógrafo y son escasas las fotografías que de él nos han llegado.

En la foto se ven dos hórreos que, al borde de un camino, se elevan sobre el espectador integrándose con el típico paisaje montañoso asturiano.

Trabajó primero en una relojería haciéndose posteriormente fotógrafo profesional. Publicó algunos fotografías de paisajes en diferentes revistas de la región (La Revista Moderna de Gijón)
Su labor fotográfica disminuye a partir de principios de siglo falleciendo en 1928.

PHOTO A PHOTO 

Index   

2023: enero - febrero - marzo - abril - mayo - junio

2022: enero - febrero - marzo - abril - mayo - junio - julio - agosto - septiembre - octubre - noviembre - diciembre

2021: enero - febrero - marzo - abril - mayo - junio - julio - agosto - septiembre - octubre - noviembre - diciembre

2020: enero - febrero - marzo - abril - mayo - junio - julio - agosto - septiembre - octubre - noviembre - diciembre

2019: enero - febrero - marzo - abril - mayo - junio - julio - agosto - septiembre - octubre - noviembre - diciembre

2018: enero - febrero - marzo - abril - mayo - junio - julio - agosto - septiembre - octubre - noviembre - diciembre

2017: enero - febrero - marzo - abril - mayo - junio - julio - agosto - septiembre - octubre - noviembre - diciembre

2016: enero - febrero - marzo - abril - mayo - junio - julio - agosto - septiembre - octubre - noviembre - diciembre

2015: enero - febrero - marzo - abril - mayo - junio - julio - agosto - septiembre - octubre - noviembre - diciembre

2014: enero - febrero - marzo - abril - mayo - junio - julio - agosto - septiembre - octubre - noviembre - diciembre

2013: enero - febrero - marzo - abril - mayo - junio - julio - agosto - septiembre - octubre - noviembre - diciembre

2012: enero - febrero - marzo - abril - mayo - junio - julio - agosto - septiembre - octubre - noviembre - diciembre

2011: enero - febrero - marzo - abril - mayo - junio - julio - agosto - septiembre - octubre - noviembre - diciembre

2010: enero - febrero - marzo - abril - mayo - junio - julio - agosto - septiembreoctubre - noviembre - diciembre

2009: enero - febrero - marzo - abril - mayo - junio - julio - agosto - septiembre - octubre - noviembre - diciembre

2008: marzo - mayo - junio - julio - agosto - septiembre - octubre - noviembre - diciembre